Leistungen

Ich bin für die nachstehend genannten Sprachen für die Berliner Gerichte und Notare 
 ermächtigter Übersetzer und allgemein beeidigter Dolmetscher:

Englisch - Schwedisch - Bulgarisch

Ich biete Ihnen folgendes Leistungsspektrum:

1. Übersetzungen Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch

- Urkunden (Heirats-, Geburts- und Sterbeurkunden u. dgl.) mit Beglaubigung

- Verträge aller Art (Kaufverträge, Geschäftsverträge, Lieferverträge, Lizenzverträge u. dgl.)

- Wirtschaftstexte allgemeiner Art, u. a. auch Jahresabschlüsse, Bilanzen u. dgl.

- Technische Spezifikationen (Maschinenbau, Anlagenbau u. dgl.), Baubeschreibungen

- Medizinische Texte allgemeiner Art (Epikrisen, Krankenberichte, Patienteninformationen)

2. Übersetzungen Schwedisch-Deutsch

- Urkunden (Heirats-, Geburts- und Sterbeurkunden u. dgl.) mit Beglaubigung

- Verträge aller Art (Kaufverträge, Geschäftsverträge, Lieferverträge, Lizenzverträge u. dgl.)

- Technische Spezifikationen (Maschinenbau, Anlagenbau u. dgl.), Baubeschreibungen

3. Übersetzungen Bulgarisch-Deutsch

- Urkunden (Heirats-, Geburts- und Sterbeurkunden u. dgl.) mit Beglaubigung

- Verträge aller Art (Kaufverträge, Geschäftsverträge, Lieferverträge, Lizenzverträge u. dgl.)

- Technische Spezifikationen (Maschinenbau, Anlagenbau u. dgl.), Baubeschreibungen

4. Übersetzungen Bulgarisch/Schwedisch à Englisch

- Urkunden (Heirats-, Geburts- und Sterbeurkunden u. dgl.) mit Beglaubigung

- Verträge aller Art (Kaufverträge, Geschäftsverträge, Lieferverträge, Lizenzverträge u. dgl.)

5. Dolmetschen Englisch, Schwedisch, Bulgarisch

- Geschäftsverhandlungen

- Vertragsverhandlungen

- Besichtigungen

Als freiberuflicher Dolmetscher/Übersetzer bin ich u. a. tätig für die  
 JumboTec GmbH / Schwarze Pumpe,  
 die SAG GmbH / Hohenhameln, Helios Europe Wien  
 und für mehrere Berliner Notare.

Darüber hinaus bin ich als freiberuflicher Dolmetscher/Übersetzer auch für einige 
 Übersetzungsagenturen in Deutschland tätig, wie z. B. für die eubylon GmbH Berlin  
 und Gley Fremdsprachendienst Berlin.

Des Weiteren fertige ich Übersetzungen für Privatpersonen.